Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - babu2

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 121 - 140 noin 149
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 Seuraava >>
68
Alkuperäinen kieli
Englanti Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Valmiit käännökset
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Ranska Commencer-traduire-soumettre
Saksa Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalaani Abans-traduir-enviar
Espanja Antes-traducir-enviar
Japani Before-translating-submitting
Hollanti Voordat-vertalen-verzenden
Sloveeni pred prevajanjem
Arabia قبل-الترجمة-تقديم
Turkki Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgaria Първоначално - превод - предаване
Romania Înainte-traduceţi-trimiteţi
Venäjä До-переводить-выслать
Portugali Antes de-traduzir-enviar
Heprea לפני - תרגום - הגשה
Italia iniziare-tradurre-inviare
Albaani Perpara-perkthimin-prezantimin
Puola Przed dodaniem tekstu
Ruotsi Innan-översätt-skicka
Suomi Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Serbia Pre-prevodjenja-podnosenja
Kiina (yksinkertaistettu) 之前-翻译-递交
Kreikka Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Tanska Før-oversættelse-afsendelse
Unkari Kezdeni-forditani-leadni
Kroaatti Prije-prevođenje-predati
Kiina 在翻譯-提出待譯內容之前
Norja Før-oversettir-sender inn
Korea 전에-번역-제출
Tšekki PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Persian kieli پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurdi Destpêka şandina wergerê
Slovakki Pred prekladaním zadávaním
Iiri Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongolia Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamin Xin vui lòng
68
Alkuperäinen kieli
Englanti Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Valmiit käännökset
Italia Interamente-seguente-lingua
Brasilianportugali Totalmente-seguinte-idioma
Portugali Inteiramente-seguinte-língua
Venäjä Полностью-следующий-язык
Saksa Völlig die folgende Sprache
Hollanti Volledig-volgende-taal
Espanja Totalmente-Siguiente-Idioma
Puola Wyłącznie-poniższy-język
Arabia تماما-لغة-تالية
Turkki Tamamıyle-müteakip-dil
Ruotsi Text språk börjar "%t": %l
Heprea כול-באה-שפה
Katalaani Completament-llengua-següent
Romania cu totul-urmatoarele limbi
Kiina (yksinkertaistettu) 直译
Bulgaria Изцяло – следващ - език
Japani 全てー下記ー言語
Kreikka Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serbia Potpuno-sledeci-jezik
Albaani Komplet - në këtë - gjuhë
Tanska Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Suomi Kokonaan-seuraava-kieli
Kroaatti Potpuno- slijedečem- jeziku
Norja Helt-følgende-språk
Korea 오로지-다음-언어
Tšekki Zcela-následujícím-jazykel
Persian kieli کاملاً-زیر-زبان
Kurdi temamen-zimané pey dé-
Slovakki úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamin Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
49
Alkuperäinen kieli
Englanti Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Valmiit käännökset
Italia Tradurre-seguenti-lingue
Brasilianportugali Traduzir-seguintes-idiomas
Portugali Traduzir-seguintes-idiomas
Puola Tłumacznie-języki
Bulgaria Превеждам-следни-езики
Venäjä Перевод-на-следующие-языки
Kroaatti preveden-sljedeće-jezike
Saksa Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Hollanti Vertaal-volgende-talen
Espanja Traducir-siguientes-idiomas
Katalaani Traduir-següents-idiomes
Arabia ترجم-لغات-تالية
Heprea לתרגם-באה-שפות
Ruotsi Översätt till följande språk
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-下列-语言
Romania Traduceti urmatoarele limbi
Turkki çevir-aşağıdaki-diller
Japani 翻訳ー下記ー言語
Albaani Përkthe gjuhët pasuese
Kreikka Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serbia Prevesti - sledeci - jezici
Tanska Tekst-følgende-sprog
Suomi Käännä seuraaville kielille
Englanti Translated-following-languages
Norja Oversatt-følgende-språk
Korea 번역되다-따라오는-언어들
Tšekki PÅ™eložit-následujími-jazyky
Persian kieli ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdi Werger-li-jêr-ziman
Slovakki Preklad-nasledovný-jazyk
Ukraina переклад-слідуючі-мови
Liettua Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamin Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
175
178Alkuperäinen kieli178
Englanti Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Valmiit käännökset
Portugali Registo das preferências de traduções
Kiina (yksinkertaistettu) 提交翻译喜好
Saksa Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Romania Abonare preferinţe la traduceri
Turkki Çeviri tercihleri aboneliği
Ruotsi Översättningsinställningar prenumeration
Italia Impostazioni delle preferenze di traduzione
Tanska Oversættelser indstillinger abonnement
Katalaani Subscripció a les preferències de traducció
Bulgaria Уведомяване чрез email
Brasilianportugali Registro das preferências de traduções
Espanja Suscripción preferencias de traducciones
Serbia Odobrenje prevodilačkih preferenci
Suomi Käännökset-valinnat-ilmoitus
Heprea תרגומים-העדפות-הרשמה
Kroaatti Prijevodi postavke
Kreikka Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japani 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Hollanti Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabia ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukraina Коли переклад
Unkari Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepali अनुबाद - रोजाई - योगदान
Puola TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Venäjä Настройка подписки на переводы
Kiina 翻譯喜好訂閱
Bosnia Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albaani preferencat e perkthimeve të abonuara
Norja Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korea 번역 속성 취소
Liettua Vertimai-parinktys-prenumerata
Tšekki Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Persian kieli اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovakki Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonesia Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Latvia Tulkošanas priekšrocības abonēšana
Iiri Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikaans Vertalings voorkeure intekening
Sloveeni Prevodi prednostnih vpisov
188
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Valmiit käännökset
Portugali Opção de " só o significado "
Espanja Opción “sólo el significado”
Kiina (yksinkertaistettu) 粗略翻译选项
Saksa Option "Nur Bedeutung"
Hollanti Optie enkel betekenis
Romania Opţiunea "cuvânt cu cuvânt"
Turkki Yalnızca anlam seçeneği
Ruotsi "Endast innebörd"-kryssruta
Italia Opzione "Solo significato"
Tanska Valg af Kun betydning
Katalaani Opció "Només el significat"
Bulgaria По-бързи "буквални" преводи
Brasilianportugali Opção de significado somente.
Serbia Opcija "Samo znacenje"
Heprea אפשרות משמעות בלבד
Suomi Vain merkitys - valinta
Kroaatti Opcija "Samo značenje"
Kreikka Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japani 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Unkari Csak az értelme opcio
Venäjä Параметр только смысл
Ukraina Опція тільки значення
Puola Tylko znaczenie
Bosnia Opcija samo znacenje
Albaani Opcioni vetëm kuptimi
Norja Valg av kun betydning
Arabia خيار المعنى فقط
Viro Tähendus ainult välikuvõimalusele
Kiina 粗略翻譯選項
Korea 의미만 번역하기 기능
Liettua Prasminio vertimo nustatymas
Tšekki Varianta jen význam
Persian kieli معنی فقط مورد
Indonesia Pilihan 'hanya pendapat'
Slovakki Možnosť "Len význam"
Latvia Tikai jēgas parametrs
Iiri Rogha 'brí amháin'
Afrikaans Slegs betekenis opsie
Sloveeni Pomen je le možnost
223
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Valmiit käännökset
Portugali traduções "apenas o significado"
Venäjä Перевод общего смысла
Kiina (yksinkertaistettu) 粗略翻译
Saksa Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Hollanti Enkel betekenis vertalingen
Romania Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turkki Yalnizca anlam çevirileri
Ruotsi "Endast innebörd"-översättningar
Italia Traduzioni "Solo significato"
Kreikka "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Tanska Kun betydning - oversættelser
Katalaani Traduccions "Només el significat"
Ukraina Переклад загального змісту
Brasilianportugali Traduções "somente o significado"
Espanja Las traducciones sólo el significado
Serbia "Samo značenje" prevodi
Heprea תרגומי משמעות בלבד
Suomi Vain merkitys - käännökset
Kroaatti Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgaria Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japani 意味だけ翻訳
Kiina 只需意譯的翻譯
Unkari Csak a jelentését forditani
Puola Tłumaczenia znaczeń
Albaani Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnia Prijevod samo znacenje
Norja Kun mening oversettelser
Arabia ترجمة المعنى فقط
Viro Ainult tõlgete tähendused
Korea 의미만 번역
Liettua Prasminiai vertimai
Tšekki PÅ™eklady jen významové.
Persian kieli ترجمه های فقط معنی
Indonesia Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovakki Preklady "Len význam"
Latvia Kopējās jēgas nodošana
Iiri Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Sloveeni Pomensko prevajanje
102
Alkuperäinen kieli
Englanti Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Valmiit käännökset
Hollanti Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Saksa gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turkki Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Katalaani Afegir-traducció-acceptada
Japani Credited-translation-accepted
Espanja Acreditados-traducción-aceptada
Venäjä ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Ranska Crédités-traduction-acceptée
Bulgaria Прибавени-превод-приет
Romania Transferate-traducere-acceptată
Arabia تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugali Tradução pontuada aceite
Italia Accreditato-traduzione-accettata
Albaani Jepen-perkthim-pranuar
Puola Åšrednia-bonusowe punkty
Heprea תרגום מזכה מתקבל
Ruotsi Krediterad-översättning-accepterad
Unkari pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Kiina (yksinkertaistettu) 计入-翻译-认可
Kiina 計入-翻譯-認可
Kreikka Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Liettua Pervesta-vertimas-priimta
Tanska Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbia Odobreni - prevod - prihvacen
Suomi Käännös-bonus-hyväksytty
Kroaatti Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Korea 더해지다-번역물-받아들여지다
Tšekki OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
Persian kieli اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovakki Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
142
Alkuperäinen kieli
Englanti Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Valmiit käännökset
Romania ÃŽnregistrare-personale-administratori
Saksa Registration-persönlich-Administratoren
Ranska Enregistrement-personnels-administrateurs
Espanja Registración-personal-administradores
Albaani Regjistrim-personel-administratorët
Italia Registrazione-privati-webmasters
Venäjä Регистрация-личное-администраторы
Bulgaria регистрация-личен-администратори
Heprea הרשמה-מנהלי-האתר
Portugali Registo-pessoal-administradores
Brasilianportugali Cadastramento-pessoal-administradores
Katalaani Registre-personal-administradors
Turkki Kayıt-özel-yöneticiler
Unkari Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabia تسجيل-خاصّة-اداريين
Kiina (yksinkertaistettu) 注册-个人-管理员
Ruotsi Registrering-personlig-administratörer
Kiina 註冊-個人-網管
Suomi Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Hollanti registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japani 登録後は
Kroaatti Registracija-osobna-ravnatelji
Puola rejestracja-wiadomość-administator
Kreikka εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Serbia Registracija - licno - administratori
Liettua Registracija-asmeniniai-administratoriai
Tanska Registrering-administrator
Englanti Registration-meanwhile-administrators
Viro Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norja Registrering-imens-administratorer
Korea 등록-그동안에-관리자들
Tšekki Registrace-mezitím-administrátorům
Persian kieli ثبت-ضمناً-مدیران
Slovakki Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikaans Registrasie-tussentyd-administrateurs
Thain kieli ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
39
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Bulgaria Преводи-бяха-експортирани
Ruotsi Översättningarna har flyttats
Italia Traduzioni-sono-esportate
Romania Traduceri-fost-exportate
Albaani Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabia لقد-صذّرت-ترجمات
Heprea התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Saksa Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Unkari Forditàsok-lettek-exportàlva
Ranska traductions-exportées
Hollanti Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugali Traduções-foram-exportadas
Puola Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Espanja Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkki Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japani Translations-have-exported
Katalaani Traduccions-exportades
Venäjä Переводы-были-экспортированы
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-已经-导入
Kiina 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Kroaatti Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Kreikka μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbia Prevodi - prenet
Tanska Oversættelser-flyttet
Suomi Käännökset-on-viety
Norja Oversettelserne-har-eksportert
Korea 번역-보내지다
Tšekki PÅ™eklady-byly-exportovány
Persian kieli ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovakki Preklad exportovaný
Liettua Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thain kieli ส่งออกคำแปล
106
Alkuperäinen kieli
Englanti Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Valmiit käännökset
Saksa Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
Turkki Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
Katalaani Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
Japani Overloading-translations-cucumis.org
Espanja Desborde-traducciones-Cucumis.org
Venäjä Перегружать переводы cucumis.org
Esperanto elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
Ranska Traductions-cucumis.org-supprimées
Bulgaria претоварване-преводи-cucumis.org
Romania Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
Arabia زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
Portugali Sobrecarga-tradução-cucumis.org
Heprea overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
Italia Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
Albaani Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
Ruotsi Överlastad-översättningar-cucumis.org
Serbia Preopterecenje-prevod-cucumis.org
Kiina (yksinkertaistettu) 超载-翻译-cucumis.org
Kiina 超載-譯文-葫蘆娃網站
Kreikka Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
Liettua Perkrova-vertimai-cucumis.org
Puola Przepełnienie-tłumaczenia-cucumis.org
Tanska belastning-oversættelser-cucumis.org
Suomi Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
Unkari Adatbázis túlterhelés
Kroaatti Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
Englanti Database-overloading-translations
Norja Databas-overlaste-oversettelser
Korea 데이터베이스-넘치다-번역물들
Tšekki Databáze-zahlcení-pÅ™eklady
Persian kieli اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
Slovakki Databáza - preplnená - prekladmi
Afrikaans Databasis-oorlading-vertalings
96
Alkuperäinen kieli
Englanti Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Valmiit käännökset
Arabia مترجمون-مهتمون-مترجم
Bulgaria преводачи-заинтересувани-преведени
Saksa Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turkki Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Albaani Përkthyesit-interesuar
Italia Traduttori-interessati-tradotti
Ranska Traducteurs-intéressés-traductions
Hollanti Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Portugali tradutor-interessado-traduzido
Espanja Traductores-interesados-traducciones
Romania Traducatori-interesaţi-de tradus
Tanska Oversættere-interesserede-oversatte
Ruotsi Översättare-intresserade-översatta
Heprea מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japani Translators-interested-translated
Serbia Prevodioci - zainteresovani - prevod
Unkari Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Venäjä Переводчики-заинтересованные-перевод
Suomi Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Liettua Vertėjai - įdomu - išversta
Katalaani Traductors-interessats-traduir
Kiina (yksinkertaistettu) 译员-有意向-需要翻译
Kiina 有興趣的翻譯者
Puola Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Kreikka Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Kroaatti Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Englanti Translators-interested-translated
Norja Oversetterer-intresserede-oversatt
Brasilianportugali tradutores-interessado-traduzido
Korea 번역가들-관심이 있는-번역할
Tšekki PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Persian kieli مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Slovakki Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Afrikaans Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Thain kieli ผู้แปลที่สนใจการแปล
33
Alkuperäinen kieli
Englanti Select-languages-cancel
Select the languages you want to cancel

Valmiit käännökset
Hollanti Selecteer de talen die je wilt annuleren
Espanja Seleccione los idiomas que quiere cancelar.
Turkki Seç-diller-iptal
Saksa Wählen Sie die Sprachen, die Sie streichen möchten
Katalaani Selecciona-idiomes-cancel·lar
Japani Select-languages-cancel
Venäjä Выберите языки, которые вы хотите отменить
Esperanto Elektu la lingvojn, kiujn vi volas forstreki
Ranska Sélectionnez-langues-annuler
Bulgaria Изберете езика който желаете да анулирате
Romania Romanian translation
Arabia إختر-لغات-حذف
Portugali Selectione idiomas cancelar
Heprea בחר - שפות - לבטל
Italia Seleziona la lingua che vuoi cancellare
Albaani Zgjidh-gjuhët-anuloj
Puola Select the languages
Ruotsi Välj-språk-ta bort
Liettua Pasirinkti - kalbos - panaikinti
Serbia Biraj jezik sto hoces da izbrisas
Unkari Válasszon-nyelvek-törlés
Kiina (yksinkertaistettu) 选择-语言-注销
Kiina 選擇-語言-註銷
Kreikka Επιλέγω-γλώσσες-ακυρώνω
Tanska Vælg-sprog-fjern
Suomi Valitse-kielet-peruutus
Kroaatti Odaberite-jezici-otkazati
Norja Select-languages-cancel
Korea 선택하다-언어들-취소
Tšekki Vyberte-jazyky-zruÅ¡it
Slovakki Vyber-jazyky-vymazat'
Persian kieli انتخاب-زبانها-لغو کردن
Kurdi Hilbijêre-zimanan-betal
Afrikaans Kies-tale-kanselleer
Mongolia Цуцлах хэлнүүд
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 Seuraava >>